Curioso como tem curso de inglês promentendo fazer seus alunos falarem inglês em não sei quanto tempo, geralmente seis meses ou um ano. O inglês é uma língua relativamente simples, mas com uma fonética e uma gramática bastante diferente da nossa. Daí, que muitas vezes mesmo uma pessoa com um bom vocabulário e um bom nível de leitura acaba escrevendo inglês numa estrutura latina, com frases que soam incompreensíveis para nativos da língua inglesa.

A língua também é feita de um sem número de expressões, a maioria que não faz sentido nenhum se traduzida a outro idioma. Não é lá simples absorver um bom número de expressões em inglês, e saber trocar a que você possui por outra. Falar, com desenvolvimento, solto, isso se ganha num curso.

Claro, ter um bom vocabulário e um bom nível de compreensão em leitura e audição numa lingua estrangeira não é tão díficil, e bastante importante se você tiver pretensões intelectuais: seja uma pós-graduação, seja escrever. E sim, para isso um curso ajuda muito para se ter uma base, que pode e deve ser treinada por fora, com leituras diversas.

Mas, daí querer falar e escrever numa língua estrangeira, assim, do jeito que os cursos de inglês prometem, nem em sonho.

***

Outra piada são os cursos que prometem ensinar com música e filmes. Isso tende a não funcionar(Assim como os cursos voltados à conversação, como se conversar com alguém que fala um língua estrangeira tão mal quanto você fosse mudar alguma coisa).

Se fosse assim, eu falaria fluentemente espanhol, flamengo e alemão.